Angekommen
Mittlerweile ist auch die erste Post an der neuen Adresse angekommen.
Herzlichen Dank, liebe Absenderin ☺️.
Greetings from the new MONTEROSA-„Headquarters“????
Liebe alle,
am Wochenende ist der MONTEROSA in sein neues Büro in der Karlsruher Innenstadt gezogen und gerade bin ich noch am Einräumen.
Pünktlich zum Umzug kamen auch noch die Exemplare der neuen Übersetzung an.
Erraten Sie, welche Lizenz neu hinzugekommen ist? Falls Sie diesem Blog folgen, gab es vor einiger Zeit schon einmal einen Hinweis.
Es ist das rechte obere Bild.
„Rotkäppchen, wie geht es dir?“ wurde von einem japanischen Verlag als Lizenz erworben und jetzt lesen japanische Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene mein Buch zum Thema „Trauma“. Wie schön!
Eine „Ära“ geht zu Ende
Seit über 14 Jahren war MONTEROSA in Durlach zu Hause. Und damit auch ich. Hier stand ich in einer Bäckerei hinter der Theke und und arbeitete auf dem Markt bei einem Obst- und Gemüsestand.
Von Beginn an wollte ich für MONTEROSA ein Büro, auch wenn es noch so klein war. Und so startete ich in einem Gründerzentrum und zog in diesem mehrfach (aufgrund von Baumaßnahmen) um, bis uns allen noch vor der Pandemie gekündigt wurde.
Dann kam der Umzug in die schöne Mittelstrasse in der Altstadt von Durlach. Bis auch hier die Zeit zu Ende war. Das Foto unten ist der Ausblick gerade von meinem Fenster.
Nach 14 Jahren Durlach geht es nun in die Karlsruher Innenstadt. Ganz zentral. Und auch darauf freue ich mich.
Herzlichen Dank, liebe Durlacher:innen, liebe:r Vermieter:in, liebe Nachbar:innen, für die wundervolle Zeit, die schönen Begegnungen, die Unterstützung, das Wohlwollen, die Wertschätzung und für alles, was ihr und Sie für mich und MONTEROSA getan haben. Für alles, wovon ich weiß und auch für alles, wovon ich nichts weiß. Für das Lachen, das Mitüberlegen, Mitfiebern und für alle ganz praktische Hilfe.
Ganz herzlich bedanken möchte ich mich auch an dieser Stelle noch einmal für alle, die mich während der Pandemie unterstützt haben, durch alles, was ich angenommen habe und auch durch alles, was ich nicht angekommen habe, worüber ich mich sehr gefreut habe. DANKE, dass ihr für mich da wart und mir durch diese Zeit geholfen habt.
Ab dem 1.7.2024 geht es nun in der City weiter, und zwar hier:
Amalienstrasse 24, 76133 Karlsruhe
Ich freue mich auf weitere MONTEROSA-Jahre und bin gespannt, wie lange diese Adresse bleiben wird …
Herzliche Grüße,
Eure/Ihre
Claudia Gliemann