Von Kummer und Rom
Hier noch ein paar Bilder aus Lesereisen nach Ludwigslust-Parchim, Düren, Herne, Stralsund und Homburg, wo ich ich Lesungen veranstaltet habe für Kinder in Grundschulen und weiterführenden Schulen, für Erwachsene, u.a. in Einrichtungen für psychisch kranke Menschen, in Landratsämtern, in einer Schule, in der angehende Erzieherinnen ausgebildet werden und in einer psychiatrischen Klinik. Und sogar in einer Schule, die in einem Wasserschloss untergebracht ist.
Auf Einladung von und organisiert u.a. von Gesundheitsämtern, Landratsämtern, Jugendämtern, Bündnissen gegen Depression und einer Schule, in der Erzieherinnen ausgebildet werden.
Kummer, würde ich sagen, gibt es überall. Aber dass es sogar einen Ort und ein entsprechendes Ortsschild gibt, wusste ich nicht. Und tatsächlich habe ich nun nicht nur zwei Bücher über das Leben im alten Rom übersetzt, sondern war jetzt sogar tatsächlich auch schon einmal in Rom 😉 Das Rom in Italien kommt vielleicht irgendwann noch.
Vielen herzlichen Dank für die Einladungen, die großartige Organisation, die tolle Zeit, die Gespräche und die schönen Begegnungen.
And, last but not least: Mila hat immer nach dem Rechten gesehen und war so toll!
Über den Wolken
Zum ersten Mal seit Corona fliege ich wieder einmal und zum ersten Mal seit Corona bin ich wieder einmal im Ausland. Ich freue mich sehr. Das Abenteuer beginnt.
Im Hörsaal
In Fulda durfte ich auf Einladung des Fuldaer Bündnisses gegen Depression bei einer Veranstaltung im Hörsaal des Klinikums Fulda dabei sein, bei der es um die Situation von Kindern psychisch kranker Eltern ging.
Die Direktorin der Klinik für Psychosomatik meinte nach meiner Lesung in etwa:
„Ich glaube, in den letzten 50 Jahren gab es in diesem ehrwürdigen Saal keine Kinderbuchlesung.“
Die Lieder
Meine erste Lesung habe ich als Übersetzerin veranstaltet, in Karlsruhe, im Prinz-Max-Palais, noch bevor ich MONTEROSA gegründet habe, also mindestens vor 12 Jahren. Gefühlt vor Lichtjahren. Und weil ich damals aus „Das Leben im Alten Rom“ gelesen habe, das ich für den Arena Verlag übersetzt hatte, also aus einem Sachbuch, habe ich mir überlegt, was ich als Kind gut fände bei einer Lesung. Und so habe ich angefangen, meine ersten Lieder zu schreiben. Aus der Not heraus. In der Folge luden mich die Bibliotheken der Stadt Karlsruhe – die ihre Künstler sehr schätzt – immer wieder zu Lesungen ein.
Nur leider waren meine Bücher zu kurz für eine Lesung: Ein Satz, ein Bild. Fertig. In drei Minuten wäre die Lesung vorbei.
Deshalb habe ich wieder Lieder geschrieben. Und immer kam am Ende der Lesungen der Kommentar: „Die Lieder waren toll!“ (Mhm, eigentlich bin ich ja Übersetzerin und Autorin … Aber: Die Lieder sind toll?)
So ging es weiter. Als ich dann Papas Seele hat Schnupfen geschrieben hatte und damit, ebenfalls auf Einladung des Kulturamtes der Stadt Karlsruhe, in Karlsruher Grundschulen eingeladen war, habe ich mich wieder hingesetzt und Lieder geschrieben. Und bei diesen Lesungen habe ich gemerkt, wie die Lesungen den Kindern etwas sagen. Ach, und nebenbei: Die Lieder waren toll!
Und so entstand die Lesereise, die seit 2017 vom AOK Bundesverband und der Deutschen DepressionsLiga e.V. gefördert wird und mit der ich an Schulen, sozialen Einrichtungen und Kliniken Lesungen veranstalte.
So wie heute:
Beim Blitzlicht (= Lobrunde der Kinder für die Vortragende):
„Die Lieder waren toll!“
„Die Lieder waren toll!“
„Die Lieder waren toll!“
…
Ich lese dann trotzdem mal weiter aus dem Buch. Zum Glück kann ich ja auch Musik machen … 😉 Und vielleicht sollte es nicht „Musikalische Lesereise“ heißen, sondern eher „Literarische Tournee“? Mhm …
(NB: Es kamen schon auch noch andere Kommentare: Die Bilder, die Geschichte, …, aber: „Die Lieder!“)
Und neulich meinte ein Erwachsener:
„Sie haben eine schöne Stimme. Aber da können Sie ja nichts für.“ 😉
Arrivederci Brema
Auf dem Weg zurück von Bremen oben ein paar Eindrücke von Bremen. Was für eine tolle Stadt! Viele viele liebe Menschen. Lesungen an ganz unterschiedlichen Orten und die Rundumbetruung durch das Team AOK Bremen/Bremerhaven. Vielen lieben Dank für diese vier tollen Tage! Bremen bekommt auf der Tourkarte jetzt einen gelben Punkt ☺️
Nach dem Spiel ist …
Bei MONTEROSA heißt das eher: Nach dem Märchen ist …
Ich sammle schon einmal Ideen, worum es im nächsten Buch gehen könnte und Dornröschen und Rotkäppchen haben jetzt erst einmal die Bremer Stadtmusikanten besucht. Rotkäppchen und die Bremer Stadtmusikanten kennen sich ja schon.
Claudia Gliemann on Tour
Diese Woche bin ich auf Tour ein Bremen und Bremerhaven. Oben sehen Sie einige Eindrücke.
Ein herzliches Dankeschön an die AOK Bremen, die diese Woche so abwechslungsreich gestaltet.
Wir sind gemeinsam im Zirkuszelt in einer Zirkusschule, in das Grundschulkinder kommen, bei einem Fachtag an der Hochschule Bremen, in einer Gruppe, bei der Kinder und ihre psychisch kranken Eltern dabei sein werden und in einer Bibliothek! Alles organisiert und koordiniert von der AOK Bremen und allen Kooperatiomspartnern vor Ort.
Herzlichen Dank für diese sicher sehr eindrückliche Woche!
Von Burgen und Schlössern
Während der Coronazeit war vieles sehr, sehr schwierig, aber es gab auch tolle Momente, wie diesen hier: eine Open-Air-Lesung – die immer mal wieder einmal vorkommt – und dieses Mal an so einem tollen Ort: Auf einer richtigen Burg!
Und für Dornröschen bieten sich natürlich perfekt Lesungen in Schlössern und Burgen an 😉
MONTEROSA Fairy Tale geht weiter.
Wir bei MONTEORSA lieben Märchen. Na gut, ich. Aber ich glaube, die MONTEROSA-Illustratorinnen auch. Marie Doerfler jedenfalls. Denn sie hat gleich zugesagt, als ich sie gefragt habe, ob sie gerne ein Märchen für mich illustrieren möchte. Natürlich hat sie gefragt, welches. Dornröschen fand sie dann gut, glaube ich. Allerdings sind bei MONTEROSA Märchen auch IMMER (IMMERhin ist es unser zweites …) etwas anders. Die Dornen stehen dabei für die Traurigkeit, von der Dornröschen umgeben ist, die es einhüllt, fesselt, lähmt und vieles andere mehr.
Mit Dornröschen fährt Achterbahn erscheint das erste MONTEROSA-Buch, das sich mit der Traurigkeit von Kindern befasst. Aber genauso gut eignet sich das Buch für Erwachsene oder auch für andere Themen. Für alles, was wächst und sich ausbreitet wie Dornengestrüpp. Das einem den Blick vernebelt. Und bei dem es gut ist, wenn man nicht alleine ist, sondern einen Freund oder eine Freundin an seiner Seite hat, die/der einem hilft, die Wolken wegzuschieben oder einfach nur da ist zuhört und einem zeigt, dass es auch Heckenscheren gibt.
Und ganz, wie es sich für ein Märchen und eine Prinzessin gehört, gibt es einen Prinzen, der Dornröschen retten möchte. Der die Dornen durchschlagen möchte, in seiner glänzender Rüstung und auf seinem weißen Pferd.
Wie ich dieses MONTEROSA-Märchen erzählt habe, das erfahren Sie in dem Buch selbst. Mehr wird an dieser Stelle noch nicht verraten 😉
Ich finde es wunderschön. Den Text wie auch die Illustrationen. Aber das sollte auch so sein 😉
Dornröschen fährt Achterbahn ist ein Buch über starke Mädchen und Frauen. Und über Freundschaft.
DANKE! DANKE! DANKE! DANKE! DANKE! DANKE! DANKE! DANKE!
Und jetzt kommt der Abspann. Der DANK! Und weil es so viele sind, bei denen ich mich gerne bedanken möchte, ist der Dank auch entsprechend lang.
ALSO:
Sehr herzlich bedanken möchte ich mich bei Marie Doerfler. Dornröschen fährt Achterbahn ist ihr erstes Buch und auch hier bin ich sehr stolz und sehr froh, dass Marie mir ihr Vertrauen geschenkt hat und meinen Text in so ein schönes Buch verwandelt hat.
Dornröschen fährt Achterbahn ist gleichzeitig Maries Masterarbeit an der HAW Hamburg, was bedeutet, dass wir alle gemeinsam an diesem Buch gearbeitet haben.
Sehr herzlich bedanken möchte ich mich auch bei Mario Drechsler, mit dem ich wieder gemeinsam die Farben an das Buch angepasst habe. Bei FrauDr. Susanne Schmidt, die ein paar Fragen zum Thema beantwortet hat und auch das Buch fachlich begleitet hat sowie bei Herrn Professor Dr. Peter Zwanzger vom kbo-Inn-Salzach-Klinikum, der das Buch ebenfalls fachlich betreut und mit einem Fachtext ergänzt hat. Bedanken möchte ich mich außerdem bei Sabrina Weber für das fachkundige Lektorat.
Euch allen möchte ich danken für eure Geduld, Beharrlichkeit, die vielen Extrameilen und vor allem auch für die tolle Zeit mit euch in den letzten Monaten. Es hat so viel Spaß gemacht, dieses Buch zu entwicklen. Und es ist so witzig geworden. Finde zumindest ich..
Ein großes Dankeschön gilt auch den Einrichtungen, die dieses Buch finanziell und/oder ideell unterstützt haben..
Ganz lieben Dank deshalb an:
- Bündnis gegen Depression, Rottal-Inn
- kbo-Inn-Salzach-Klinikum, Wasserburg am Inn
- Kulturamt der Stadt Karlsruhe
- Roswitha-Beck-Stiftung
Sie waren alle (fast) sofort dabei, als ich sie angefragt habe, ob sie das Buch unterstützen möchten.
Time to say .. Thank you!
Und bedanken möchte ich mich bei dem gesamten Team von Eberl & Koesel, und zwar in dem Wissen, dass es unser letztes gemeinsames Buch sein wird.
Das macht mich sehr traurig.
Es ist schlimm, dass es eine Traditionsdruckerei und – buchbinderei bald nicht mehr geben wird. Und ich frage mich, wo ich in Zukunft drucken werde. Eines war ja schon immer (okay, seit 13 Jahren) klar: Auf jeden Fall in Deutschland. Aber wo? Wo sind die Menschen so nett und so kompetent wie bei Eberl & Koesel und das, was sie machen, so gut wie bei ihnen. Eine „kleine“ Verlegerin wie ich ist dort genauso gerne gesehen und wird wertgeschätzt und Ernst genommen wie ein „großer“ Kunde. Bei Ihnen hängt Qualität und Wertschätzung nicht von der Anzahl der verlegten Bücher ab, oder von der Auflagenhöhe.
Liebes Eberl&Koesel-Team,
ich danke Ihnen allen sehr herzlich für die außerordentliche, außergewöhnliche, tolle, warmherzige, kompetente und professionelle Zusammenarbeit. Wir haben nur ein paar Bücher zusammen entwickelt und nur ein Jahr zusammengearbeitet. Aber die Zusammenarbeit und die Druckabnahmen werden mir in Erinnerung bleiben. Sie bleiben unvergessen.
Ich danke Ihnen allen sehr herzlich für alles und wünsche Ihnen Geduld und Zuversicht für die nächste Zeit und alles Gute für Sie dort, wo Sie dann arbeiten werden oder bei dem, was Sie dann machen werden. Ich werde Sie vermissen!
Herzliche Grüße
Ihre
Claudia Gliemann
D A N K E S C H O E N ! ! ! !
Ich mag es gerne, wenn ich an Orte eingeladen bin, an denen ich schon einmal war. Wenn die Menschen mich schon kennen, wenn ich mich orientieren kann, wenn ich mich nicht verlaufe. Wenn ich Menschen wiedersehe, die mich mögen und schätzen und das, was ich mache, gut finden, und mich deshalb noch einmal einladen.
Manche Menschen meinen es dann besonders gut, wie hier auf der Rückreise von einer Lesung!
Ganz herzlichen Dank für dieses rosa Meer an Dankeschöns!
Ich habe mich sehr darüber gefreut. Und der Inhalt wird mein Begleiter auf den nächsten Lesereisen sein 😉